Испанцы дарят цветы в двух случаях: если кто-то умер или настолько стар, что вот-вот собирается Во всяком случае, так мне объяснили соседи. Цветы тут вещь тревожная. Появляется букет - сразу вопросы. Кто кашлянул? Кто побледнел? Зовем врача? Пишем завещание? Моя дочь Полина с этой традицией категорически не согласна. Ее молодой человек - испанец. Русского не знает. В России не бывал. Хороший мальчик. Интроверт. Идеальный выбор. Моя же дочь - девушка международная. В ее родословной отметились все: русские, поляки, евреи и татары. Общительность у нее от золотистого ретривера. А способность тараторить так, что человек согласится раньше, чем поймет с чем именно, - это уже наше, семейное, по материнской линии. Так вот. Она ему объяснила, что цветы - это про чувства. И по-еврейски намекнула, что наличие вкусной и здоровой еды в доме напрямую зависит от букета. Он не до конца понял слова и что там с культурой разницей и борщем. Но то, что это сделает ее счастливой - запреметил сразу. Поблагодарил за мануал и пошел за цветами. “Para sentirte bien”. (Чтобы тебе было хорошо) …вот и мне перепало) Мораль: не ждите, что вас поймут без слов. Иногда любовь начинается с того, что просто говоришь, чего хочешь