Письменный переводчик английского в Москве ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России ищет переводчика в отдел редакционно-издательской деятельности для работы с научными и медицинскими текстами. Место: Москва. Оплата: от 108 000 ₽ на руки. График: 5/2, пн-чт с 9:00 до 18:00, пт с 9:00 до 16:45. Формат: работа в офисе. Обязанности: — письменный перевод с русского на английский и с английского на русский язык; — редактирование материалов научных статей для научно-практических журналов, руководств и монографий; — перевод материалов для сайтов журналов и официального сайта учреждения; — перевод официально-деловых документов и участие в оформлении деловой переписки; — унификация терминов, разработка глоссариев и терминологических баз; — оформление отчетных документов о выполненном переводе. Требования: — высшее лингвистическое образование; — опыт перевода научных текстов по биологической, фармацевтической и медицинской тематикам от 3 лет; — владение английским языком на уровне с1 и выше; — знание терминологии в области фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной генетики и клинической фармакологии; — умение выполнять предпереводческий и постпереводческий анализ текста; — высокий уровень грамотности и уверенное владение пк. ✉️ Откликнуться на hh.ru @jobs_for_translators | #вакансии #английский #письменный #редактор #переводчик