❤️ ⚡️🇯🇵 Фолл ин лав, заново(ещё сильне) полюбить или все-таки перевлюбиться?! Японский язык уникален, невероятен по своей красоте и многогранности! Удивителен и прекрасен, как, в прочем, и все языки, на которых говорят люди. Диву даешься, когда осознаешь тот факт, что слово в языке выражает не только одно лишь чувство или ощущение, а их переплетение, слияние, симбиоз из многих ощущений и чувств человека. Вот о таком слове я и узнал буквально только что! В японском языке существует слово 惚れ直す, которое читается как хорэнаосу, а означает, по сути своей - «перевлюбиться». Глагол означает ощущение, когда твой любимый человек открывается для тебя с какой-то новой стороны, и когда благодаря этому "открытию" ты ещё больше восхищаешься им и сильнее в него влюбляешься. Забавно, что этот глагол не имеет своего аналога в в русском языке. Вернее, каждый из нас понимает контекст и смысл этого слова, но все же для выражения его смысла у нас нет единого слова. Восхищает то, что в японском языке есть один глагол для описания целого спектра, целого комплекса, переплетения ощущений, которые возникают в человеке! Мне очень нравится, когда одним словом японцы могут описать множество чувств, которые возникают в разуме человека при восприятии мира и жизни.