Немного пропустила начало весны, но сегодня хочу погрузиться в это прекрасное время года🌸 Взглянем на весну через призму мудрости японских пословиц 🌸春宵一刻値千金 (しゅんしょういっこく あたいせんきん) Весенний вечер стоит тысячи золотых монет 🍀説明: Призыв наслаждаться прекрасными мгновениями, они бесценны 🌸一場の春夢 (いちじょうのしゅんむ) Один краткий весенний сон 🍀説明: Символ быстротечности счастья 🌸春眠、暁を覚えず (しゅんみん、あかつきをおぼえず) Весенним сном не замечаешь рассвета 🍀説明: Весной спится так сладко, что просыпаешься только с лучами солнца 🌸春秋に富む (しゅんじゅうにとも) Богат вёснами и осенями 🍀説明: О молодости, когда вся жизнь впереди 🌸春は蛙が目を借りる (はるはかえるがめをかりる) Весной лягушки одалживают глаза 🍀説明: Забавное объяснение весенней сонливости (лягушки просыпаются и "занимают" наши глаза, чтобы смотреть по сторонам!) 🌸年寄りの達者、春の雪 (としよりのたっしゃ、はるのゆき) Бодрость старика - что весенний снег 🍀説明: Здоровье пожилых людей может растаять так же быстро, как снег весной 🌸春の晩飯後三里 (はるのばんめしあとさんり) Весной после ужина можно пройти 3 ри 🍀説明: Весенний день очень длинный (3 ри = ~12 км) 🌸春秋の筆法 (しゅんじゅうのひっぽう) Стиль пера "Вёсен и Осеней" 🍀説明: Скрытая, но очень строгая критика (отсылка к древней летописи Конфуция) #ことわざなど@omoshiroinihongogaku