#размышление_над_писанием 8 О, человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим. 9 Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его. (Синодальный перевод) 8. Сказано тебе, человек, что —добро, чего хочет Господь от тебя: лишь творить справедливость, любить милосердие и смиренно ходить пред Богом. 9. (А мудрость — это страх пред Твоим именем.) (Современный перевод) Просто сравните два перевода. Я не против синодального! Ни в коем случае! Но слова в синодальном переводе часто читаешь, даже не вникая. И как раскрывается смысл текста в Современном переводе.