Решил полностью посмотреть "По ту сторону изгороди". Это любимый мультфильм моей учительницы по английскому в университете. До этого видел лишь пилот, и... мне кажется, или пока многие тогда говорили про "Гравити Фолз", Cartoon Network решили придумать свой Gravity Falls, но более меланхоличный, особенно в последних сериях? Дело в том, что если начать декодировать сериал, то там найдётся много заигрываний с тем, что дети находятся на грани смерти. Пожалуй, из самых небанальных отсылок, о которой мало кто говорил, является главный антагонист мини-сериала - Зверь, который заманивает детей своим пением, чтобы они превратились в масляные деревья для лампы, которая поддерживает его душу. Вполне возможно создатели вспомнили балладу Гёте "Лесной царь" (он же Ольховый король - Der Erlkönig), в которой поётся (а я напоминаю, что "По ту сторону изгороди" - это мюзикл) о том, как отец с сыном в непогоду скачут, и сыну мерещится, что его зовёт к себе Лесной царь (или же ellekonge, Царь эльфов, по разным легендам). И хоть отец говорит, что всё ему мерещится, сын в итоге "отдаётся царю", т.е. умирает. Есть очень красивая композиция Франца Шуберта на эту тему (а вот русское исполнение песни). Да, это лишь одна из многих трактовок данной германской легенды, которая, скорее всего была занесена бретонскими кельтами, но мотив примерно везде один и тот же: царя эльфов можно было увидеть лишь при очень скорой гибели. Есть ещё датская баллада Elveskud ("Выстрел эльфа"), которая рассказывает похожую легенду, когда главный герой по имени Олоф добирается ся до своей суженой, но ему видется принцесса эльфов, которая просит потанцевать с ним. Олоф отказывается, ссылаясь на верность, и в итоге она то ли стреляет в него, то ли ударяет, вызывая тем самым болезненную смерть. А выражение "стрела эльфа" или "выстрел эльфа" стало означать внезапную боль будто от выстрела (как у нас ещё говорят "стрельнуло"). И я не шучу, что в около 100-минутном сериале символов столько, что их хватит на много разборов. #интересныефакты