Глагол “contare” означает “считать” (contare fino a 10). Но в данном контексте глагол "contare" означает «иметь значение», «быть важным», «цениться», «вносить вклад». Другие примеры употребления contare в этом значении: Nel volontariato, ogni piccolo gesto conta. → В волонтёрстве важен каждый маленький жест. Conta più la qualità che la quantità. → Качество важнее количества. Non contano le parole, ma i fatti. → Важны не слова, а дела. Per me conta solo la tua felicità. → Для меня важно только твоё счастье. Придумайте свои примеры!