Прочитайте пост на итальянском, после чего перейдите в фейсбук Итальянский язык для жизни | Facebook и прочитайте его на русском языке, во время чтения попытайтесь сделать синхронный перевод на итальянский. После этого перескажите текст по-итальянски. Или ещё лучше расскажите его знакомому итальянцу. Gli italiani lavorano di più, ma sono pagati meno In Italia si lavora di più che in Germania, ma si guadagna di meno. Questa la realtà che emerge dai dati Ocse, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. Ma i salari sono bassi non perché in Italia siamo più pigri, anzi, è vero il contrario. Secondo l'Ocse, nei Paesi del Sud dell'Europa si lavora di più che nel Nord. Nel 2012, infatti, gli italiani hanno lavorato circa 200 ore in più dei danesi, e addirittura 300 ore in più rispetto agli olandesi e ai tedeschi. In Germania le ore passate mediamente al lavoro sono state poco più di 1400 (poco meno di 27 ore settimanali), mentre in Italia circa 1780 (poco più di 34 ore settimanali). In Italia però lo stipendio medio mensile di un lavoratore è di circa 1700 euro, contro i circa 2580 di un tedesco. Probabilmente si tratta di un problema di qualità e organizzazione del lavoro: il sistema lavorativo italiano è "ingessato", molto rigido, e reso complesso da regole che cambiano spesso, senza produrre in realtà degli effetti positivi. A peggiorare la situazione si aggiunge una tassazione sul lavoro molto alta che contribuisce ad abbassare il salario in busta paga. Glossario; emergere - выявить, возникнуть lo sviluppo - развитие il salario = lo stipendio - зарплата anzi - наоборот addirittura - даже rispetto a … - относительно, по сравнению…. mediamente - в среднем mentre - в то время как… si tratta di …. - речь идёт о… ingessato - загипсованный (зд. закостенелый) produrre degli effetti positivi (negativi) - произвести положительный (отрицательный) эффект peggiorare - ухудшать aggiungere - добавить la tassazione - налогообложение contribuire - способствовать la busta paga - расчётный лист