Происхождение идиомы TURN A BLIND EYE TO SOMETHING 👁 Значение: закрыть глаза на что-то (бук. повернуть слепой глаз на что-то) Пример: Can't you just turn a blind eye to this little incident, instead of telling Mom and Dad? Ты можешь закрыть глаза на этот небольшое происшествие вместо того, чтобы говорить маме и папе? ❗️Обратите внимание, что в выражении используется именно предлог TO Существует множество предположений относительно происхождения этой фразы. Но наиболее принятое объяснение связано с высказыванием британского адмирала Горацио Нельсона 🇬🇧🌊 В 1801 году он возглавлял атаку совместно с адмиралом Сэром Хайдом Паркером в Битве при Копенгагене. Нельсон был слеп на один глаз. В какой-то момент Паркер передавал Нельсону сигнал флагами, что нужно отступить и прекратить атаку. Однако Нельсон был убежден, что они смогут победить, если продолжат наступление. Нельсон, прижав телескоп к слепому глазу, сделал вид, что не видит сигнала, и с ухмылкой сказал своему офицеру, что иногда имеет право воспользоваться своим слепым глазом в подобных целях. Такой Нельсон был хитрец)) А вы turn a blind eye to anything в своей жизни?