Про китайский язык Китайский язык очень контекстозависим, потому что он состоит из картинок, в отличие от языков, которые состоят из слов. Обучение этому языку происходит благодаря насмотренности: чем больше ты видел, какие иероглифы применяются и в каких контекстах, тем лучше ты знаешь язык. Поэтому он очень, невероятно сложен. Но если вы говорите правильный иероглиф, но неверным способом — вас поймут. Лучшее видео на эту тему — вот. При этом, очевидно, нельзя говорить, что вы владеете китайским языком в достаточной степени, чтобы говорить на нём правильно. Что удобно — общаться с китайцами всё ещё возможно, как раз благодаря высокой контекстуальности. Для этого с ними нужно общаться на мета-языке. Мета-язык — это язык прямой передачи смыслов от человека к человеку. Развитый навык его использования определяет способность других людей вас понимать. Каких людей? Любых, которые знают какой-либо язык. Выстроить взаимопонимание с людьми, которые не знают никакого языка, возможности нет. (Люди ли они вообще?) Уровень развития мета-языка определяется также насмотренностью его применения в разных контекстах (так же, как и китайский, поэтому он великолепно подходит для тренировки). Один из возможных способов оценки вашей компетенции в мета-языке: "Попробуйте объяснить утром в ресторане отеля, где есть какой-то странный невкусный чай, что вам нужен хороший зелёный чай (“наш” зелёный, а не “их” зелёный), при этом чтобы он принёс его вам в чайнике, а не в чашке, как они это делают обычно. При этом чашку пусть тоже принесёт — у вас нет своей. Посчитайте количество попыток. Это и будет ваш текущий (полагаю, что “базовый”) уровень развития этой компетенции. Очевидно, что нельзя пользоваться телефоном и переводчиками (как "вам", так и "им")". Кстати, похоже, именно благодаря контекстозависимости языка ключевой навык носителей китайского — “спиздинг” — развит у них настолько хорошо. В рамках нашего сообщества для предпринимателей (и, возможно, не только в рамках него) есть идея сделать тренинг для изучения языка в Китае. Какого языка? Любого — мета-языка. Мы не будем учить непосредственно китайский, тренингов и курсов об этом навалом. Если вы понимаете связь между уровнем владения мета-языком и вашей способностью эффективно решать задачи с помощью LLM — вам точно туда нужно. Когда будет (и будет ли вообще) — пока неясно. Нужно проделать большую работу над программой, чтобы тренинг был эффективным. Мне сейчас сильно не до этого. Но идея, на мой взгляд, бесценна. Записаться в лист ожидания — @EvaaaGreen. P.S. Если вы способны самостоятельно провести такой тренинг (в качестве либо тренера, либо методолога), напишите мне, пожалуйста. Давайте проведём его вместе.