Много лет назад, еще будучи студентом первого курса, я посмотрел фильм Романа Полански "Девятые врата" с Джонни Деппом. Роман Полански, как обычно, не подвёл - фильм на любимую режиссером "дьявольскую" тему получился стильный, захватывающий и пугающий. Но вот пару месяцев назад на глаза мне попалась книжка Артуро Переса-Реверте "Клуб Дюма, или Тень Ришелье", по которой и были сняты "Девятые врата". Я решил ознакомиться с первоисточником. И знаете, что я скажу после прочтения книги? Роман Полански - гений! Нет, книга хороша, однако до фильма она не дотягивает и близко. Перес-Реверте зачем-то ввел в книгу второй сюжет - не о "Девятых вратах" и дьяволе,а о рукописи "Трёх мушкетёров" и о некоем Клубе Дюма. И вот этот второй сюжет, который в книге как раз первый, абсолютно не работает, он малоинтересен и отвлекает от основного действа - от Девятых врат. Старик Полански сразу понял, что Трёх мушкетёров и Клуб Дюма из первоисточника нужно вырезать без жалости. Так и получился киношедевр. Книгу же можно почитать.