Проверь себя😄☝️ Вы понимаете разницу между нарративом и дискурсом? А вот если бы знали испанский, даже не сомневались бы 🙌 Рассказываю простыми словами. ✔️нарратив - la narrativa, это история, последовательность событий. Что произошло, что потом произошло, что в конце произошло. Можно нарисовать на таймлайне. Это как легенда у шпионов: что за чем было, кто что сделал. Не перепутай. ✔️дискурс - el discurso. Во-первых, это то, что мы называем словом «речь», «спич», с которыми можно выступить. По-испански тоже можно: dar un discurso. У интеллигентов же дискурсом называется манера рассказывать историю, идея, которая подложена под историю, чувство, с которым она преподносится. Например, если бы сказку о Красной шапочке рассказывал волк, это был бы совершенно другой дискурс. А разница между пропагандой и агитацией? ✔️la propaganda от propagar (la noticia, el rumor), распространять новость, слух. Соответственно, пропаганда – распространение, например, идей. ✔️la agitación от agitar - трясти, встряхнуть. Можно бутылочку с йогуртом, можно собеседника. И в фигуральном смысле тоже – сделать так, чтобы собеседника затрясло, чтобы ему захотелось что-нибудь сделать. Агитация – побуждение к действию. Еще вот такие слова из вокабуляра социальной прослойки: ✔️Имплицитно - implícitamente - неявно, подразумеваемо. Имплицитные правила компании - las normas que funcionan en una empresa implícitamente - это такие, которые никому не надо объяснять, они подразумеваются. Именно поэтому «выражено имплицитно» - нонсенс, имплицитное = не требует выражения, потому что и так ясно. ✔️Эксплицитно - explícitamente, откровенно, выпяченно, напоказ - антоним предыдущего слова. Некоторые видео предупреждают: contenido explícito - откровенный контент, без цензуры. В разговорной речи, кстати, explícitamente - довольно обиходное слово, вместо directamente: decir/mencionar/referirse explícitamente. ✔️Секвенция - secuencia, последовательность. Una secuencia numérica = числовая последовательность, p. ej. 2, 4, 6, 8 etc. Или la secuencia de los sucesos - последовательность событий. ✔️Морбидный - mórbido, нездоровый, неестественный. Морбидное ожирение, когда человек не просто толстый. Hacer algo por morbo - делать что-то из нездорового интереса, например, когда люди хотят увидеть, что именно случилось с водителем разбившейся машины. Это morbo. Премиса, каденция, констелляция, резилиентность, пресуппозиция, аккламированный, пенитенциарный, ресентимент, реституция, инволюция, индоктринировать… Учите испанский 🇪🇸 _ Ближайший случай, чтобы учить испанский, представится 6 апреля: начнётся курс «Бульдозер». Завтра расскажу подробно про формат, но если хочется прямо сейчас – можно почитать здесь. Все вопросы задайте мне лично @anna_ispanskiyklass