МРАЧНЫЙ ЖРЕЦ Юджину Джону Виланду По берегу моря в пустынной земле Бреду, забываясь, сквозь царство сна. Один поцелуй в этой жуткой мгле, Шепни моё имя, касаясь дна. И мысли хлынут как водопад, И завтра ты повернёшь назад. Бреду в пустыне, молчу, иду, И солнце скрылось за туч грядой. Однажды я отыщу звезду, И всё пойму вместе с той звездой. Скажи, что ждёт нас в грядущем, вспять Пойдёт ли время опять, опять. Рассвет ползёт – золотая мышь Под аркой, что возвели года. Багряный свет, посмотри, малыш, В слезах моих, как всегда, вода. Не будут тусклыми небеса, Когда их омоет моя слеза. Я долго бреду по пустому пляжу, Где нет ни холма, ни куста, ни тени. Пустынно всё и моя поклажа – Мечты. Ни гор, ни пещер, ни растений. Темнеет мир, исчезая внезапно Вчера было точно таким, как завтра. Богиня, чей мне неизвестен лик, Ты факел несешь, освещая путь. Я вижу тебя лишь во сне, проник, Твой образ в него, навевая суть Врата открыты, я не могу Остаться здесь и всю ночь идти. Держи мой факел, на берегу Молюсь, что будет он мне светить. Виктор Нойбург, перевод с английского Екатерины Дайс