😳🙈 Возвращение ☺️😅 к Прусту ▪️62 / 484 ▪️ С предвкушением и большим удовольствием перечитываю первый том цикла: "По направлению к Свану" Марселя Пруста в переводе Любимова. И звучит текст мягче и деликатнее, чем у Франковского в серии ЭК, но я здесь для того, чтобы создавать настроение, плыть по течению, смотреть по сторонам. Свежий воздух и ставший любимым фрагмент: «И, как в японской игре, когда в фарфоровую чашку с водою опускают похожие один на другой клочки бумаги и эти клочки расправляются в воде, принимают определённые очертания, окрашиваются, обнаруживают каждый свою особенность, становятся цветами, зданиями, осязаемыми и опознаваемыми существами, все цветы в нашем саду и в парке Свана, кувшинки Вивоны, почтенные жители города, их домики, церковь — весь Комбре и его окрестности, — всё, что имеет форму и обладает плотностью — город и сады, — выплыло из чашки чаю».  🧩 Читаю сейчас: "Палома"▪️348 / 348 ▪️ "Тайная история"▪️590 / 590▪️ 🤩Как проводите выходные? Гулять, пойти в гости, уютничать? Покажите, что читаете сегодня?