Поскольку я написала небольшой отзыв только в чате канала, решила выложить полноценную рецензию. Сразу скажу, это мое личное мнение. Не надо меня переубеждать и доказывать что книга хорошая и вам очень понравилась. Каждый имеет право на свое субъективное мнение. Начну с того, что книга ужасно переведена. Примеры страниц прикрепляю, почитайте, ознакомьтесь сами. Кто мало читает, возможно не заметит ошибок, косяков, но если читаешь разную литературу, в особенности классику, то слух режет и дергается глаз.. "он обладал добрым сердцем, глубоко верующим ДУХОМ и мягкостью" "начали выходить из поля внимания своей матери, так же как раньше выходили из поля внимания отца" Само повествование очень примитивное, простое. Герой сел, встал, лег спать, проснулся, поехал и т.д. Не хватает описаний, эмоций, чувств героя. Не прониклась я к Самиру ни капли, местами он только раздражал, настолько скудным было описание. Все действия механические, очень мало чувств, переживаний героев. Просто узнал историю и закрыл книгу, забыл. Я бы не дочитала если бы не книжный клуб с девочками. Многим книга нравится и везде только восторженные отзывы, хочу отметить что моим старшим детям (сыну 15 лет и дочке 13 лет) книга понравилась, читать им было интересно. В целом идея книги, сюжет полезные. Разбираются отношения главного героя с родителями, с братьями и сестрой, с женой и детьми. Однако как написана история вообще не понравилось. Моя оценка: 6/10 🌠 Стоит ли вам тратить денег на ее покупку решать вам, почитать можно взять, но книга на один раз. Мне было немного жаль потраченных денег на такой некачественный перевод. Может есть кто читал в оригинале на арабском, отпишитесь, как вам книга? #книжный_отзыв #рецензии_умматфаль