💻За последние годы благодаря развитию цифровой экономики в обиходный язык прочно вошли такие слова как «стартап», «блокчейн» или «нетворк». 👉Для новых понятий часто используются заимствования, в данном случае – англицизмы, даже если в испанском для них есть аналоги. Вот некоторые из них: ️⃣Startup – empresa emergente: pазвивающаяся компания, обычно в технологическом секторе, с высоким потенциалом роста. ️⃣Blockchain – cadena de bloques: «цепь из блоков», распределенная база данных, которая хранится в сети компьютеров. ️⃣E-commerce – comercio electrónico: электронная коммерция, покупка и продажа товаров и услуг через интернет. ️⃣Fintech – tecnología financiera: финансовые технологии; компании, предлагающие финансовые услуги с использованием передовых технологий. ️⃣Networking – red de contactos: нетворкинг, сеть деловых контактов для обмена информацией и опытом. ️⃣Gig economy - economía de pequeños trabajos: гиг-экономика, основанная на временной и фрилансерской работе. *️⃣Coworking - espacios de trabajo compartidos: коворкинг, общие рабочие пространства для фрилансеров или компаний. 🍬Вот теперь вы готовы принять участие в очередной встрече из серии «Español, lengua viva», которая будет посвящена цифровой экономике в Испании. Подробности в следующей публикации! *** 💻En los últimos años, gracias al desarrollo de la economía digital, términos como «startup», «blockchain» o «networking » se han consolidado en el lenguaje cotidiano. 👉Estos nuevos conceptos muchas veces prestan sus nombres del inglés, aunque tengan equivalentes en español. He aquí algunos de ellos: ️⃣Startup: Empresa emergente, usualmente tecnológica y con alto potencial de crecimiento. ️⃣Blockchain: cadena de bloques, tecnología de registro distribuido. ️⃣E-commerce: Comercio electrónico; compra y venta a través de internet. ️⃣Fintech - tecnología financiera, empresas que ofrecen servicios financieros mediante tecnología avanzada. ️⃣Networking: red de contactos profesionales para generar oportunidades de negocio. ️⃣Gig economy: economía de pequeños trabajos; modelo de economía basada en trabajos temporales y autónomos. *️⃣Coworking: espacios de trabajo compartidos por profesionales independientes o empresas. 🍬Ahora estáis listos para uniros a la próxima sesión de la serie "Español, lengua viva", que se centrará en la economía digital en España. ¡Más detalles en la próxima publicación! #españolsabiasque