300просмотров
78.1%от подписчиков
30 января 2026 г.
question📷 ФотоScore: 330
❓Запрет на иностранные слова в рекламе с 1 марта 2026 года: как бизнесу избежать штрафов? ⚖️С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения в законодательстве, в соответствии с которыми использование привычных Sale, Open, WOW и других иностранных слов без соблюдения новых требований может повлечь административную ответственность. Что меняется?
➡️Поправки к Закону о защите прав потребителей вводят новое понятие -
«информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Под неё подпадает практически всё, что видит клиент:
🔵вывески и навигация;
🔸сайты, карточки товаров, меню и прайсы;
🔸посты в соцсетях, сторис, баннеры;
🔸объявления об акциях, скидках, условиях доставки и оплаты. 📌Общее правило: такая информация должна быть выполнена на русском языке. Иностранный язык допускается только как дополнение, при условии равнозначности по смыслу, размеру шрифта и визуальному акценту. ❗️Риски возникают, если иностранный язык используется как основной в: 🔸названии заведения или сервиса;
🔸рекламных слоганах;
🔸описании услуг;
🔸навигации и табличках. В этих случаях формальный перевод мелким шрифтом больше не спасёт. ⚠️Однако закон прямо предусматривает важное исключение. Требования не распространяются на зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания. Если название бренда, продукта или сервиса зарегистрировано как товарный знак, его можно использовать в оригинальном виде, даже если оно полностью на латинице. Правило действует для владельцев бренда, франчайзи и официальных дистрибьюторов. Но важно учитывать:
🟢исключение действует только в пределах зарегистрированного обозначения. Слоганы, описания, дополнительные фразы на иностранном языке придётся адаптировать. 🟢Без перевода также можно использовать фирменные наименования юридических лиц, содержащиеся в ЕГРЮЛ. Индивидуальные предприниматели и самозанятые под это исключение не подпадают, т.к. не имеют фирменного наименования в том смысле, который подразумевает закон. #Инноправо_новости #Инноправо_эксперты