Главный краш зумеров🫨 Сегодня рассмотрим английский с Jacob Elordi, который снялся в нашумевшем фильме «Грозовой перевал» (Wuthering Heights). Не все оценили данную картину: “This is a film in love with the idea of the story, but terrified of its ugliness, its cruelty, and its true rage”. 📌terrified of - в ужасе от; ugliness - уродство; cruelty - жестокость; rage - ярость. Но есть и такие отзывы: “It's a novel engineered to the nth degree to be as passionate as possible, so steeped in rage and lust that it threatens to engulf the reader”. 📌engineered to the nth degree - роман, продуманный до (энной) степени, т.е. до максимума, до последней мелочи; steeped in rage and lust - пропитанный яростью и вожделением; threatens to engulf - угрожает поглотить. Смотрели?🎬