Давненько у нас не было рубрики "Пятничные мемчики"! Пришло время это исправить и в очередной раз обсудить многообразие значений английских слов. Как обычно, объяснение оставлю под спойлером ниже, чтобы у вас было время подумать :) Я думаю, многие из вас знают слово bear в значении "медведь". Если же это глагол, то у него появляется куча значений, одно из которых - выносить что-то, выдерживать морально и/или физически. Поэтому, говоря BEAR WITH ME, люди обычно имеют в виду "будь ко мне снисходительнее, потерпи плиз" (то есть be patient - будь терпеливым). Ну или как на картинке, это просто значит, что "медведь с вами" и ограбление зоопарка (zoo heist) прошло успешно 😁 FUN FACTS: 1️⃣ одно из значений глагола bear - вынашивать и рожать ребенка. Отсюда и I was born - я был рожден (здесь просто 3 форма глагола) 2️⃣ Если вы слышали про испанский сериал "Бумажный дом", то вот вам такой факт: на испанском и русском это La casa de papel = Бумажный дом, а на английском "Money heist" (кража денег, что очевидно в контексте сериала). Такие вот переводческие дела :) А я напомню, что остальные мемчики или просто языковые интересности вы можете найти по хэштегу #играслов 👍 - если ждали эту рубрику :) 🐳 - если хотите каких-то полезностей про инглиш