Забредшая лошадка Недавно кратко рассказывал ученикам об истории рун и задумался вот о чем: В старшем футарке есть такая ᛖ — Ehwaz (реконструированное название), в английском футорке зовется Eh. Фонетически она отражала закрытый [e], а вот название переводилось как «лошадь», «конь». В момент рассказа меня посетила мысль: это ж equus (конь по-латински). Прям по закону Гримма: праиндоевропейское kʷ перешло в прагерманское hʷ и вуаля! 📃 На "Северной славе" нашел руническую поэму X в., там говорится так: Eh biþ for eorlum · æþelinga wynn, hors hófum wlanc, · þær him hæleþ ymbe welige on wicgum · wrixlaþ spræce ond biþ unstillum · æfre frófor. Конь перед эрлами — этелингов радость, конь копытами горд — когда о нем герои богатые на скакунах обмениваются речами. И беспокойным он — всегда утешенье (перевод Кирилла Горбаченко, 2009 г.) В этом стихотворении, что примечательно, есть и «eh» и предок современного horse – собственно «hors». Довольно забавно, что вот это второе слово восходит к тому же индоевропейскому корню, что и латинские слова currus и carrus. Они означали «повозку, колесницу» и пришли к римлянам от галльских соседей, тоже, кстати, индоевропейцев. Ну и, как вы уже догадались, попали потом к англичанам через французский в двойном количестве: car (нормандский вариант без палатализации k в t‌ʃ) и chariot (от производного слова в старофранцузском). Наша «карета» оттуда же, кстати. Представьте мою радость, когда я начал всё это осознавать!!! ᚹ! ( Wynn - древ.англ. «радость»). Вот такая история! Там, где конь, там тебе и повозка. На арте руны Ehwaz (ᛖ) и Mannaz (ᛗ). Очень они похожи меж собой, но [m] из них как раз-таки вторая, что немного контринтуитивно при первом взгляде. P.S. По поводу закона Гримма, обратите внимание на слово hófum (номинатив hōf, hōfum - датив плюралис в данном случае, то есть «копытами»). Это слово (в современном - hoof) — прямой когнат нашего «копыто». k > h, p > f . ВОТ ТАК ВОТ. (он очень рад уже третью неделю из-за этих обстоятельств) P.P.S. Написал пост, начал слушать песню Fehu у Вардруны и полез проверять, не когнат ли это случаем латинского pecus'а по тому же закону Гримма. КОГНАТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! КОГНАТ!!!! 🤎 Эстетика Византии