🤩за пределами языкового барьера: когда язык становится жизнью ❤️сегодня день рождения у моего мужа! 🤍 и это лучший повод поговорить о том, на что на самом деле способен язык и какой удивительной силой он нас наделяет ❤️язык – это способ строить по-настоящему глубокие отношения, будь то крепкая дружба или любовь, это способность понимать полутона, шутить, дурачиться и выражать свои чувства 🤌🏼 именно итальянский помог мне построить здесь семью ❤️а когда языковой барьер исчезает, рождается творчество ахах, мы с Франческо даже создали свой ‘домашний язык’, такой наш, такой уютный винегрет, где мы лепим слова, как из пластилина: салфетки + fazzoletti = fazzoлетки кошка + gattina = кошкina ❤️к 99% русских слов мы добавляем итальянский уменьшительно-ласкательный суффикс ‘ina’, я вплетаю в нашу речь русские ‘ушк’ и ‘очк’, в моем телефоне муж даже записан как ‘Франческочка’, а он ласково называет меня ‘птичкина’ 🥰 ❤️это такое теплое и приятное чувство, когда после всех пережитых трудностей, язык становится таким родным 💔