​​Почему 80 во французском — это "четыре двадцатки"? Этот вопрос мне задают абсолютно все студенты! Почему нельзя просто  сказать huitante 80 от числа 8 – huit?!! Оказывается, это не просто причуда, а наследие древней системы счета! До Великой Французской революции 1789 года во Франции широко использовалась двадцатиричная система счета – то есть основанная на числе двадцать (vingt). Представляете, числа нужно было "собирать" из двадцаток: 120 = six-vingts (шесть двадцаток). Это выражение встречается даже у Мольера! 300 = quinze-vingts (пятнадцать двадцаток). Знаменитый парижский госпиталь Hôpital des Quinze-Vingts (буквально "Госпиталь Пятнадцати Двадцаток") основан королем Людовиком IX (Святым Людовиком) именно для 300 (15 20) слепых! 220 = onze-vingts (одиннадцать двадцаток). После Революции Франция перешла на привычную нам десятичную систему (основанную на 10). Почти все эти "двадцаточные" конструкции исчезли... кроме одной! Quatre-vingts (4 20=80) оказалось невероятно живучим и прекрасно себя чувствует в современном французском (особенно в Париже и северных регионах). Хотя в Швейцарии, Бельгии, Канаде и даже некоторых областях Франции можно услышать huitante, но quatre-vingts – это классика и культурный маркер. 🇫🇷 Кроме того, эта любовь к двадцаткам – роднит французский с современными кельтскими языками: в ирландском, валлийском и бретонском 30 – это "десять и двадцать", 40 – "две двадцатки", а 60 – "три двадцатки". Языковые связи – удивительная штука! Так что в следующий раз, когда будете вспоминать, как сказать 80 по-французски, вспомните Мольера и приют Святого Людовика! Это не просто число, а кусочек живой истории языка. 😉 А как вам такая система? 💙🤍♥️ #французский_язык  #культура #лексика