🇲🇽17 марта в Библиотеке иностранной литературы исследователи ИЛА РАН представили книгу «Глубинная Мексика. Отвергнутая цивилизация» антрополога Гильермо Бонфиля Батальи (1935–1991). Старшие научные сотрудники Татьяна Русакова (переводчик книги), Александр Шинкаренко (научный редактор) и Иван Косиченко рассказали о научных аспектах книги, о дихотомии «глубинной» и «воображаемой» Мексики, предложенной автором. Эксперты также затронули тему культурного кода Мексики, её исторической обособленности и вопросы развития постколониальных стран. Особый интерес у слушателей вызвал процесс работы над переводом: проверка фактов и персоналий, описание разницы между журналистским предисловием и научным послесловием, а также опыт изучения антропологических первоисточников. 🎥Запись презентации #выступления_ила