🌔 Зарубежное mond (мир) имеет единый извод со словом «луна» (moon). Отсюда, например, «мундиаль» (Чемпионат мира). Поэтому «Подлунный мир» — это не просто какое-то поэтичное выражение. Это именно что мир западный, конкретное значение.