“Dashes come in two flavors: em and en.” 2️⃣Часть вторая: n-dash (короткое тире) 🔸Сегодня мы поговорим о коротком тире или n-dash / en dash, которое немного короче em dash и равно ширине строчной буквы n. 🔸Его основная функция - обозначать интервалы и диапазон (от и до) времени, страниц и т.д.: The First World War (1914–1918) was one of the deadliest conflicts in history. The document was heavily redacted, with pages 46–52 removed altogether. 🔸Однако есть и другие случаи употребления: 1️⃣В значении “и”, “к”, “против”, “до” в фразах, описывающих направления, взаимоотношения и взаимосвязь, а также для передачи счета в игре или голосовании: a Meryl Streep–Robert De Niro comedy a New York–to–Chicago flight Clear communication is key to an effective editor–author relationship. The legislature voted 95–24 to adopt the resolution. 2️⃣В функции дефиса в сложных словах, если одно из соединяемых понятий состоит из двух и более слов. 🔸Сравните: a science-fiction convention (дефис) over-the-counter medication ❗️НО a World War II–era plane (короткое тире) a Pulitzer Prize–winning play* The post–World War II years saw a surprising resurgence in the economies of many European countries. (короткое тире) 🔸Стоит отметить, что en dash строго обязательно только в профессиональных печатных материалах, набранных в типографии. 🔸Чтобы набрать его на клавиатуре, нужно знать секретные комбинации клавиш** :) Поэтому его не очень любят и мало используют, чаще всего обходясь дефисом. 🔍Совет такой же, как всегда: обязательно проверьте требования журнала. 🔸На этой неделе мы продолжим нашу серию постов об английской пунктуации. ✏️Напишите в комментариях, если вас интересуют какие-то определенные темы или знаки. Dreyer, B. (2020). Dreyer’s English: an utterly correct guide to clarity and style. Random House. https://www.scribbr.com/language-rules/dashes/ https://www.merriam-webster.com/grammar/mary-norris-diaeresis https://share.google/aimode/WKWoHZM4yYRElXCpV