«Моя мать прокляла мое имя», Анамели Сальгадо Рейес, издательство «Фантом-Пресс». Семейная сага о трех поколениях женщин Оливарес - история с мексиканским колоритом и применением магического реализма. История начинается с того, что умирает бабушка семейства – серьезная и набожная Ольвидо. По удивительному стечению обстоятельств ее внучка десятилетняя Фелиситас обладает способностью видеть мертвых, так что она начинает повсюду встречать свою покойную бабушку. Ангустиас – дочь Ольвидо, мама Фелиситас, в свое время рано забеременевшая, ушла из дома, не найдя понимания в лице матери. Каждая женщина семьи Оливарес давала своей дочери имя, вкладывая в него особый смысл. Это была попытка контролировать чужую судьбу. Внешний контроль без стремления понять, а кто же такая твоя дочь, чем она живет, что она хочет, как ты можешь ей помочь? Извечные вопросы матери. Фелиситас придется взять свои маленькие руки нити семьи Оливарес, распутать их, узнать бабушку уже после ее смерти, помочь ей помириться с дочерью. Это роман о понятии «дома», важности корней и семейных уз, прощении, которое дарит покой и дает силы двигаться вперед к будущим изменениям и жизни, а не проговорённые обиды могут вылиться в очень нехорошие вещи. Теплая семейная история. И несколько цитат: «Некоторые секреты слишком велики, чтобы хранить их в сердце, но слишком сложны, чтобы делиться ими с матерью». «— Но, если ты с человеком ссоришься, это не значит, что ты его не любишь. Мама с сестрой все время ссорились, а когда сестра уехала в колледж, мама плакала целую неделю. Я думала, у нее глаза выпадут». «Каждый раз, когда они переезжали на новое место, больше всего Фелиситас нравилось находить городскую библиотеку. Прохаживаясь между стеллажами, она представляла, как будет приходить сюда каждый день, сначала в детский отдел, затем в подростковый, а затем и во взрослый. Она будет расти, а книги — становиться толще, и вот однажды, когда Ангустиас еще будет рядом, она вернется в детский отдел, чтобы читать своей собственной дочери». «Взрослые старше, они должны быть мудрее и брать на себя ответственность. Когда дети чувствуют, что взрослый совсем не такой, они ощущают себя в позиции «старшего», и это их тяготит».