How come your folks didn't come bail you out? Что это за how come и folks? ️⃣HOW COME Разговорный способ спросить "почему, как так вышло". Звучит мягче и живее, чем why. ⚡️ Главное - после этой фразы идёт утвердительный порядок слов: 🔵How come you’re late? - Как так вышло, что ты опоздал? 🔵How come nobody told me? - Как так получилось, что мне никто не сказал? 🔵How come she didn’t call you back? - А почему она тебе не перезвонила? ️⃣ FOLKS В американском английском это слово чаще всего значит родители. Что-то вроде нашего "предки", только более тёплое и домашнее. I’m going to visit my folks this weekend. - Я поеду к родителям на выходных. 👀👀👀 Формально эта же фраза могла бы звучать так: Why didn’t your parents come to bail you out? А если посмотреть на уровни английского, то получится такая лестница 👇 A2: Why didn’t your parents help you? B1: Why didn’t your parents come to help you? B2: Why didn’t your parents come to bail you out? C1: How come your folks didn’t come bail you out? На любом уровне можно сказать правильно. Но именно такие фразочки делают речь естественной 😊