​​Сижу, слушаю подкаст с одним из представителей амишей в Америке, что самое по себе явление довольно уникальное, ведь амиши не признают никаких технологий.. Также, для тех, кто не знает, амиши — это народ в США, потомки немецких переселенцев, которые живут общинами, по канонам 19го века. Они полностью самодостаточны: сами выращивают еду, разводят скот, строят дома, обучают детей и прочее. Их общины находятся во многих штатах США, а в основе их сообщества лежит религия. Если вы когда-либо бывали в США, то могли видеть, как по улице идёт толпа парней, подстриженных «под горшок» (в самом дурацком смысле слова), а за ними такая же толпа женщин в длинных платьях и белых чепчиках на голове. Про них есть много информации в интернете, но лично меня поразило то, как амиши общаются. Во-первых, они знают два языка, что уже само по себе круто. Первый язык — это пенсильванский диалект немецкого. По сути, когда-то это был язык немецких переселенцев из 18 века , который со временем оброс английскими словами и превратился в отдельный язык. То есть вроде бы это что-то максимально близкое к немецкому, но при этом современных немцев они практически не понимают. Также амиши могут читать немецкие книги, но, опять же, смысла не поймут. Во-вторых, они говорят на английском. Само собой, проживая в Америке всю жизнь, амиши свободно владеют английским без акцента (ну разве что с лёгким реднековским говором). Но меня удивляет другое: по причине их самоизоляции от современного общества амиши просто не знают многих слов и выражений. Мне - иммигранту, который полжизни учит английский, кажется невероятным и даже немного забавным то, как человек общается на идеальном английском, но при этом не знает такого слова, как «пожарные». Он говорит: «Начался пожар, и приехали красные люди его тушить»)) Или, например, гость подкаста не знал такого выражения, как «электронная танцевальная музыка», и поэтому сказал: «Я люблю вот эту музыку, которая качает, когда включаешь погромче»))😎 Кроме того, речь амиша чуть ли не наполовину состояла из разных слов-паразитов, как у тёмных пацанов с района, что в целом ожидаемо, учитывая всего 8 классов образования.. но не забываем, парень - носитель языка. Поэтому на одной полочке с «red people» у него стоят и сложные слова типа «misconception» (заблуждение) и «self-sufficient» (самодостаточный). Из-за таких вот особенностей языка диалог получился очень увлекательным: гость то зависал на пару секунд в поиске подходящих слов и на пальцах пытался что-то объяснить, то на чистейшем английском разговаривал сложными идиомами) Также в речи этого парня было немало других интересных выражений, которые буквально разобрали на цитаты в комментах: - «Нужно продолжать род и развивать своё семейное древо, а то оно может превратиться в куст»)) - «Наши кошки довольно самодостаточны, поэтому они тоже амиши» (что бы это ни значило)) - «Однажды мне довелось водить Корвет. Это как лошадь, которая съела какой-то особый овёс.» - «Иногда я делаю дикие вещи. Например, хожу в Волмарт или катаюсь на скутере.» В общем, глядя на этого гостя, сложилось впечатление, что амиши — это очень дружный, добрый и даже по-детски наивный народ, который каким-то невероятным образом до сих пор продолжает свой род на территории США.