812просмотров
25 июня 2025 г.
📷 ФотоScore: 893
大家中午好呀!🩷
добавляем в копилку знаний два новых разговорных слова: 1) 漏财 [lòu cái] - дословно «деньги утекают» 💧
в разговорной речи обозначает тратить деньги впустую, не следить за своими деньгами: 不注意理财,容易漏财 [bù zhù yì lǐ cái, róng yì lòu cái] — если не следить за финансами, легко потерять деньги 😓 2) 分寸感 [fēn cùn gǎn] - дословно «чувство меры»🐱
в разговорной речи обозначает умение соблюдать рамки, иметь чувство такта: 你得有分寸感,别说得太直接了
[nǐ dé yǒu fèn cùn gǎn, bié shuō dé tài zhíjiēle] — нужно быть тактичным, не говори так прямо 😇