Проблема буквального толкования Священного Писания, помимо прочего, в избирательном подходе толкующих. Например, никто или почти никто себе глаз не вырывает или руку не отсекает, но вот зато "враги человеку домашние его" повторяется с редким упоением. А уж если говорить о Ветхом Завете, который перевод с перевода... Я еще в пору своих научных штудий не могла понять такое мощное противодействие моему обращению к оригиналу ветхозаветных текстов. Потом только дошло: я же буквально своими руками вырываю у людей возможность толковать текст не просто буквально, но как хотелось бы им. И потому не было горше обиды, чем узнать, что в 90-м псалме нет никакого беса – ни полуденного, ни полунощного, ни самого завалящего бесёнка даже. Хуже этого только бабулькам рассказать, что ни Иуда на осине не повесился, ни Богородица под берёзой не сидела. Тогда уж просто бежать в Аргентину, спрятавшись в угольном трюме. #плохая_христианка