Дополнительные значения слова 'ağır' → ağır kutu тяжёлый (по весу, физически). Bu kutu çok ağır, tek başıma kaldıramam. — Эта коробка очень тяжёлая, я не смогу поднять её одна. → ağır yemek жирная, трудно перевариваемая пища Akşam ağır yemek yedim, midem rahatsız oldu. — Вечером я поел(а) тяжёлую пищу, желудку стало плохо. → ağır misafir гость, который доставляет неудобства/к принятию которого необходимо тщательно готовиться Bütün gün oturdu. Gerçekten ağır misafir. — Он просидел весь день. Действительно тяжёлый гость. → ağır konuşmak говорить тяжело, жёстко, резко Çok ağır konuştu, herkes şaşırdı. — Он очень жёстко говорил, все были удивлены. → ağır abi влиятельный, авторитетный мужчина; «крутой», уважаемый Mahallede herkes onu ağır abi olarak tanır. — В районе все знают его как авторитетного человека. → ağır suçlama серьёзное, тяжёлое обвинение Bu onun için çok ağır bir suçlama. — Это очень серьёзное обвинение против него. #лексика