Коллеги, уже расчехлили словари русского? С 1 марта бизнес обязан писать публичную информацию для клиентов на русском языке: на вывесках, сайтах, в меню, в рекламе и пр. Иностранные слова допустимы, только если у них нет устойчивого русского аналога или если речь идёт о зарегистрированных брендах и товарных знаках. При этом закон не содержит прямого списка запрещённых слов)) Инициаторы объясняют необходимость закона так: — защитить статус русского языка как государственного в публичном пространстве — повысить понятность информации о товарах и услугах для граждан — ограничить избыточное использование иностранных слов в маркетинге Я филолог, магистр. Моя специализация – русский язык, кафедра межъязыковых коммуникаций. Да, я неидеальна на бумаге и в речи, но Слово очень люблю и работаю с ним всю жизнь. И вот что я думаю: Русский язык исторически развивался в том числе через заимствования. Значительная часть лексики, которую мы сегодня воспринимаем как «свою», когда-то откуда-то к нам пришла. Философия, ангел, икона – из древнегреческого. Башмак, сундук, туман – тюркский. Маркетинг, сайт, бизнес, интернет, компьютер, чек – английский, естесна! А Петр I, поклонник забугорного, привез нам «театр, балет, компас, офицер, солдат». Там список – больше, чем у Эпштейна🌚 В лингвистике это называется лексической ассимиляцией – когда заимствованное слово подчиняется грамматике языка и начинает использоваться без ощущения чужеродности. По разным данным, в русском языке может быть до половины слов с тем или иным иностранным происхождением. При этом ядро языка – местоимения, базовые глаголы, бытовые слова – остаётся исконным. По сути, заимствования – это естественный механизм развития любого живого языка. Языки существуют не в изоляции, а в постоянном культурном обмене. Русский язык исторически доказал свою силу в том числе способностью впитывать чужое, перерабатывать и делать своим. В этой гибкости, а не в закрытости, и заключается устойчивость Великого и Могучего. Его хрен сломишь каким-нибудь недружественным sale на витрине. И прелесть его в заимствованиях отныне запрещенных тоже была… Как маркетолог, работающий с неймингами и креативами, тоже выскажусь, исконно русским: ой, бляяяять…