Странный этот немецкий язык: не всегда, перевернув фигурку #tinman и прочитав надпись на подошве, можно сразу  понять всю подноготную. Вновь прибывший персонаж из коллекции «Немецкое общество изучения фольклора» (Deutsche Gesellschaft für Volkskunde. DGv) называется DER BESENBINDER. Однозначного толкования этого слова словари не дают. Он может быть и чистильщиком, и метельщиком, и продавцом щёток. А вот написанный ниже лозунг "BÜRSCHTE WER KAUFT BÜRSCHTE?" вообще переводится как, "Кисти! Кто купит кисти?" Надо сказать у торговца и впрямь очень богатый арсенал всевозможных изделий, как из щетины, так и из прутьев. Есть метла,  щетки для пола и одежды, а также множество малярных кистей. Любопытно, что у меня при слове метельщик, сразу возникла устойчивая ассоциация — фильм-сказка "Город мастеров", метельщик горбун Кароколь, прекрасная Вероника, Клик-Кляк в исполнении Савелия Крамарова, герцог захватчик и его свита с лицами покрашенными серебрянной краской. А кроме образов еще и фразы прямо в голове звучат: — "Пароль для замковой стражи: "Победа и Вероника!"; — крик попугая: "Долой иноземных шолдат!"; — восторгающийся герцог де Маликорн: "Умер проклятый метельщик! Умер!" Кино это вышедшее еще в 1965 году сейчас совсем не показывают, а жаль. Если предположить, что наш торговец решил строить свой бизнес на изделиях из свиной щетины, то волей-неволей вспоминается еще более старое кино, а именно "Подвиг разведчика" 1947 года. Там на фоне военных подвигов, вторым планом проходит бизнес линия.  Ведь именно тут советский разведчик Алексей Федотов, действующий в немецком тылу под именем Генриха Эккерта (Heinrich Eckert), создает себе легенду  коммерсанта, владеющего стариной компанией "Kirchberg  Münster und Feine Velden" основной еще в 1882 году. По сюжету герой будучи в Виннице занимается закупками свиной щетины на оккупированной территории, обслуживается в банке, берет на этот бизнес кредиты, привлекает частный капитал, агитирует: "Господа, щетина — это не пустяк! Щетина — это щетки для чистки смазочных масел, это малярные кисти, зубные щетки... Щетина — это золото рейха!" и в итоге прогорает. Кстати цитаты из этого фильма, я думаю еще больше сидят у нас в голове: — «У вас продаётся славянский шкаф? — Шкаф продан. Могу предложить никелированную кровать. С тумбочкой»; — «Как разведчик разведчику, скажу вам, что вы болван, Штюбинг!»; — «За победу! За нашу победу!»; Собрал я всех героев в один коллаж и с удивлением обнаружил у них общее внешнее сходство. Похоже свиная щетина, немецкие щетки и метлы сильно на  людей влияют. #tinman #метельщик #городмастеов #подвигразведчика