На кой мне чёрная ночь с звёздами? На кой мне утренняя бирюза? Я все светила променял бы На твои глаза. В них без ошибок прочитал бы, Куда нас время понесёт, И по одной твоей улыбке Всё предугадал: Землетрясенья, войны, Концы времён, смутные даты, Годы бури и тишины, И Страшный суд… Но если ты рядом — Остальное мне не важно. Уильям Шекспир Перевод Евгений Фельдман Искусство слова•Поэзия