📦📦 коробка, коробка или коробка? В немецком есть как минимум 4 слова для коробки, и каждое — для своей ситуации! 📌Die Schachtel — самая классическая «коробочка» Обычно небольшая, часто картонная или жестяная. Для конфет, чая, обуви, украшений. 🤍eine Schachtel Pralinen — коробка конфет 🤍die Streichholzschachtel — спичечный коробок 🤍eine kleine Schmuckschachtel. — небольшая шкатулка (коробочка для украшений) 📌der Karton — картонная коробка, часто для переезда, посылок 🤍Kartons packen — паковать коробки (при переезде) 📌die Kiste — ящик, сундук, крупный контейнер из прочного материала, часто с крышкой. Для инструментов, бутылок, игрушек. 🤍eine Holzkiste — деревянный ящик 🤍die Bierkiste — ящик пива 🤍Spielzeugkiste — ящик для игрушек 📌die Box — современный контейнер, бокс Пластиковый контейнер для еды, коробка для CD/DVD, подарочная коробка. Слово пришло из английского и часто используется для функциональных вещей. 🤍die Lunchbox — ланч-бокс 🤍eine Aufbewahrungsbox — контейнер для хранения 🤍DVD-Box — коробка с дисками #okay_Unterschied