Тривиальные (не научные) названия растений – отдельная интересная тема для обсуждения. Иногда это просто прямой перевод с латыни, а иногда название несет в себе дополнительные смыслы и ассоциации. Особенно это касается хозяйственно-ценных видов. Неожиданные русские названия растений мы уже однажды обсуждали. А сегодня хотим провести викторину для знатоков английского и всех любопытных. Ниже приведены бытовые названия растений, которые можно встретить на юге Приморья. Догадаетесь по названиям, что это? (Просьба не подглядывать, пишите ответы в комментариях, а в следующем посте мы покажем фотографии "зашифрованных" растений). Итак, наши герои: 1. Prickly castor oil tree (как вы себе это представляете?)🦫 2. Chinese magnolia vine (звучит романтично) 3. Tiger walnut 🤭 4. Korean maple (и просто, и сложно) 5. Oriental bittersweet (звучит вкусно) 6. Heart-leaf hornbeam (здесь есть подсказка) 7. Korean Angelika tree 8. Amur linden, или Amur lime 🍋 9. Devil's club 😈