🎤 Рекордный концерт Shakira Недавно Shakira дала бесплатный концерт на площади Zócalo в Mexico City. Шоу собрало более 400 000 зрителей— один из крупнейших концертов на этой площадке. И тут вспоминается популярное английское выражение: 🎟 nosebleed (seats/section) — «сиденья для носовых кровотечений»; это самые дальние и высокие места на стадионе или в концертном зале. 📖 Почему так говорят? Это шутливое преувеличение: места настолько высоко, будто может пойти кровь из носа от высоты. We’re in the nosebleed seats, but the concert is still amazing. You're always riding in the back seat Now I'm smiling from the stage while You were clapping in the nosebleeds – Imagine Dragons Lyrics "Thunder" 🎭 В британском театре есть похожее выражение — the gods. Так называют самый верхний балкон театра, поэтому и название связано с тем, что зрители сидят «так высоко, будто боги на Олимпе». The view from the gods isn’t great, but the atmosphere is incredible.