На просторах Cambridge Dictionary нашла такое выражение: «disco nap» (короткий сон, который устраивают днем перед ночной вечеринкой, походом в клуб или долгим мероприятием. цель — зарядиться энергией, чтобы танцевать или веселиться до утра). Возможно ли это передать на русском в двух словах?