Послушайте диалог и переведите(перевод в конце поста) 🇰🇷 Для лучшей тренировки 👉 сначала послушайте, не читая новые слова, а лучше закрыв текст 👉 потом прочитайте новые слов и грамматику и переслушайте 👉 и последнее, разберите уже с переводом. 어금니[огымни] – моляр, коренной зуб 당[танъ] – сахар 인산[инсан] – Ортофосфорная кислота (фосфорная) 부식[пущик] – коррозия, эрозия, вымывание 끔찍하다[ккымччикхада] – ужасный, ужасающий Грамматика: A/V + 다가는 V을지도 /ㄹ 지도 몰라요 . Выражает неуверенное предположение, что из-за продолжающегося или повторяющегося действия (A/V) может произойти что-то негативное или нежелательное. Используется для предупреждения кого-то о потенциальных негативных последствиях, если он не прекратит определенное действие или не изменит поведение. 밤에 핸드폰을 오래 보다가는 시력이 나빠질지도 몰라요 – Если продолжишь долго смотреть в мобильный телефон ночью, зрение может ухудшиться. 운전할 때 교통 규칙을 무시하고 과속을 하다가는 사고가 날지도 몰라요 – Если будешь игнорировать правила дорожного движения за рулём, можешь попасть в аварию. 돈을 계획 없이 쓰다가는 필요할 때 돈이 부족할지도 몰라요 – Если будешь бездумно тратить деньги, они могут закончиться именно тогда, когда они понадобятся. Если не понимаете, о чём идёт речь, обязательно записывайтесь на наш курс 📝 🇰🇷Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто! А если хотите ещё больше практики на новые грамматики, перевод, аудирование и просто интересно изучать язык, записывайтесь: 🇰🇷Корейский по K-pop 🇰🇷Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка 🇰🇷Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기! Перевод: A: Ах! Как круто (освежающе). Прохладная кола — лучший напиток летом. B: Это так, но не пьёшь ли ты её слишком часто? Это уже третья бутылка за сегодня. A: А что мне делать? Если мне кажется, что если я не выпью, то свалюсь в обморок от жажды. B: Если продолжишь так часто пить газированные напитки, зубы могут очень сильно испортиться. A: Вообще-то, у меня в последнее время болит левый зуб… Может, это из-за кока-колы? B: Это возможно, потому что в кока-коле много сахара и фосфорной кислоты. Кроме того, говорят, что это может разрушать зубы. A: Что! Эрозия? Даже думать об этом ужасно. На сайте школы много интересных курсов и тестов на любой уровень, давайте учить корейский вместе!🌸 https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses #диалоги