5 типов словарей, которые нужны каждому 📌 сохраняй, чтобы не потерять 1⃣ Трактовка слова – где искать точное значение? Онлайн переводчикам не всегда можно доверять, лучше перепроверить себя в словаре: 🇬🇧 Cambridge Dictionary (определения разбиты по уровням (A1‑C2) + два варианта произношения, есть примеры употребления) 🇫🇷 Le robert (определение, синонимы/антонимы, примеры употребления) 2⃣ Сленг, чтобы понять, что говорят на улице и в сериалах 🇬🇧 Urban Dictionary (краудсорсинговая база мемов, сленга и интернет‑шуток. Но проверяй рейтинг определений!) 🇫🇷 здесь самое близкое, что нашла, это форум WordReference 3⃣ Происхождение слова. Этимология помогает запоминать слова и понимать логику языка. 🇬🇧 Online Etymology Dictionary 🇫🇷 CNRTL (раздел «étymologie») 4⃣ Коллокации и чанки, чтобы звучать естественно 🇬🇧 Oxford Collocations Dictionary 🇫🇷 L’expressio 5⃣ Частотность – а точно ли так говорят сейчас? Полезно проверять, не устарела ли фраза и насколько она популярна. 🇬🇧 A Frequency Dictionary of British English 🇫🇷 аналогом предлагаю Reverso Context, если видите фразу в примерах, считайте, что она прошла проверку! Какие ещё словари посоветуете? Может чем-то пользуетесь на ежедневной основе? Делитесь!