Слово дня derechef (registre soutenu) Когда я начала углубленно изучать французский, мне начало казаться, что я уже чувствую французские слова: могу по внешнему виду предположить, что они из французского, а иногда по морфемам догадаться об их значении. А потом я поняла, что для того, чтобы действительно чувствовать французские слова, надо знать этимологию. Вот это слово — яркое тому доказательство. Помните, я вам рассказывала про занятия по старофранцузскому на бакалавриате? И показывала, насколько он не похож на современный язык? Когда я впервые увидела это слово, я еще раз убедилась в этом🙈 Давайте я вам расскажу про его историю происхождения, а вы на базе моих объяснений предположите в комментариях, что оно значит? Это слово состоит из трех: предлог de + приставка re + chef (со старофранцузского - "конец"). Пример: Comme il n’a pas été élu la première fois, il s’est présenté derechef Из интересного: Французская Академия отмечает это слово как устаревшее, но носители продолжают его использовать (я лично периодически встречаю), парадокс! 😅 Предлагайте перевод ✍️