440просмотров
31.4%от подписчиков
6 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 484
Beau/belle: les expressions authentiques à retenir🌺 Chers amis, весна - время когда все преображается, предлагаю добавить несколько полезных выражений в вашу лексическую копилку чтобы звучать еще более аутентично. И в этом нам поможет хорошо знакомое прилагательное beau/belle, которое обретает другой смысл в этих выражениях: 🎀Avoir beau +infinitif - напрасно стараться что-то делать.
P.ex. J’ai beau appliquer mes efforts, je n’ai pas décroché ce job. - Как я ни старался, я не получил эту работу.
🎀De plus belle - с новой силой, пуще прежнего.
P.ex. Après les vacances je me suis remise au travail de plus belle.
🎀L’échapper belle - быть на волоске, чудом избежать опасности или проблем.
J’ai égaré ma carte bancaire. J’ai dit adieu à mon argent mais finalement je l’ai échappé belle. - Я потерял банковскую карту. Я уже попрощался со своими деньгами, но в итоге все обошлось.
🎀Bel et bien =réellement, véritablement - действительно (служит для усиления идеи).
Je t’assure, elle et bel et bien partie. - Уверяю тебя, она действительно ушла. И не забудем еще одно полезное выражение:
🎀En beauté - великолепно, блестяще (часто используется в контексте завершения дела/карьеры).
P.ex. En marquant 3 buts de suite ce footballeur a fini sa carrière en beauté. - Забив 3 гола подряд, этот футболист блестяще завершил карьеру.
Nous avons commandé une grande tarte et du champagne pour fêter ton anniversaire en beauté. - Мы заказали большой торт и шампанское чтобы великолепно отпраздновать твой день рождения. Voilà! Ставьте ❤️ если вам понравилась моя подборка выражений, а попрактиковаться можно в комментариях!↘️