#мысливслух Почему австрийский немецкий такой коварный? Представьте, вам довелось побывать в одном из лучших городов для жизни – Вене. Вот вы прогуливаетесь вдоль старинных архитектурных ансамблей, наслаждаетесь чистотой и уютом австрийской столицы, в руке стаканчик с кофе, в наушниках приятная музыка… Только вдруг вашу благодать прерывает приятный австриец, который мало того, что говорит, словно реп читает, так и вообще здоровается, как-то непонятно: Servus — Зервус – Это что за заблудившийся итальянец? - думаете вы, а сами приветливо киваете, улыбаетесь, но в ус не дуете, чего ему надобно. Чтобы вам так впросак не попасть я решила сегодня рассказать о трех самых разительных отличиях между классическим и австрийским немецким ✔️Первая особенность, как вы понимаете – темп речи. Говорят эти ребят, как те ещё тараторы😳 Всегда надо просить bitte langsamer – битте лангзамэ – пожалуйста помедленнее ✔️Вторая особенность – изобилие слов, созвучных с латинскими или английскими. Покажу на кошках: ➖решать dirimieren – диримиирен 🇦🇹 entscheiden – энтшайден 🇩🇪 ➖обыскать perlustrieren – перлустриирен 🇦🇹 durchsuchen дурхьзэен 🇩🇪 ➖продлить prolongieren – пролонгиирен 🇦🇹 verlängern – ферлэнгерн 🇩🇪 ✔️Третья причуда – другие уменьшительно-ласкательные суффиксы Там, где в стандартных немецких существуют суффиксы –lein– или–chen–, австриец влепит – -erl– Сравним: das Käterchen 🇩🇪 – das Kätererl 🇦🇹 А ещё влияние славянских языков сюда от австро-венгерского наследия сверху докиньте. Вкусненький компот, не правда ли? 😊 Делитесь в комментариях, что вам интересно изучить в немецкой культуре или особенностях языка?👇 А раз пойдёте вниз, не скупитесь, пожалуйста, на реакции: 👍 было познавательно ❤️ нравится такое узнавать 🔥 хочу про швейцарский диалект 😁 вот так сочетания! 🤔 какие внутри ФРГ диалекты? 🤗 лови больше 3 реакций