Никогда не задумывалась о том, что приводит людей к изучению языков? Ну переезд, понятно, учёба, работа, это все слишком скучно. А что если ты учишь новый язык, потому мама парня-итальянца говорит про тебя пакости, когда ты в той же комнате? Представили? А вот одной моей новой знакомой и представлять не надо. В пятницу я залетела в чат, где девчонки из разных стран учат итальянский. Там в первый день, когда чат только-только собирался, было по истине скучно. Одни ciao ragazze я из Нидерландов и учу итальянский, потому что мне нравится звучание языка. Приколы из чата, конечно, тоже были, но про них потом, мне не терпится рассказать вам самую маковку сперва. Я десерт ем вперёд горячего, так и здесь. Заходит в чат новая гёрл, представляется, мол, я такая-то такая-то, я из Филиппин и вот учу итальянский. К тому моменту всем уже наскучил вопрос «почему?» (А ЗРЯ!), поэтому никто её не спросил. Так прошло два дня. Сегодня же мы все собрались смотреть Оскар по дискорду, кто вина взял, кто чего и перед Оскаром решили ещё раз прогнать small talk на тему кто и откуда. И тут наша филлипинская подружка не сдержалась и выдала историю от которой все забили на награждение, я отвлеклась лишь разок, когда увидела, что Тимур Шалфейный не взял Оскар и всё тут. Итак, наша новая филиппинская подружка в путешествии познакомилась с парнем. У них там курортный роман, все дела. Потом она улетела к себе, а с ним продолжили чатиться и заварили полноценные long distance relationship. Два года дистанционных гудмонингов привели к тому, что он пригласил её к себе домой пожить на месяц, а потом, вроде как, планируют съехаться. С огромным чемоданом филиппинских сувениров девчуля оказалась дома у своего бойфренда, тот живёт в большом доме, где обитает половина итальянского семейства. По началу всё было идеально. Никто, кроме её парня, не говорит по-английски, но все улыбались, вкусно кормили и всё такое. Подвоха нет, только тридцатидневная диета из пасты. Иногда, конечно, мамуля разговаривала с сынишкой на повышенных тонах, но он всегда отвечал, что мама просто хочет, чтобы он съехал. И вот наша вишенка: в последний день девчуля решила перевести маме на итальянский какие-то прощальные слова, пожелания, а предательский ИИ взял и сожрал аудио не только с пожеланиями маме, но и с тем, как та самая мама полчаса поносит с бабушкой нашу героиню, предлагает ей вернуться в глушь, откуда она вылезла и не возвращаться обратно. Так, говорит, второе итальянское слово, которое я выучила, стало “merda”. Ну а потом выяснилось, что всё это время мама не сынишку из дома выгоняла, а её. И тут, честно вам скажу, я такой человек, который вернулся бы в свою глушь и месяц бы там рыдала. Что дальше — фиг знает, я настолько долгосрочно не планирую. Но наша филиппинская ragazza на полном серьёзе вот уже три месяца учит разговорный итальянский, чтобы однажды переехать к своему парню и там посраться с его мамой. Говорит, есть аж конспект с ругательствами… Начала с мема, и закончу тоже мемом: никогда не гадали, глядя на человека, что там у него в голове? Теперь вот знаю, что у девчонки в 8886 км от меня в голове итальянские ругательства и планы мести.