За всей этой суетой пропустил уход Чак Норриса. Кто-то шутит, что это не смерть пришла за Чаком, а он за смертью. В любом случае - легенда. Был в отличной форме до самого конца... https://t.me/senatorovlab - По твоему это удар? - Вот это удар! Чак Норрис был эпохой для пацанов, чье детство пришлось на девяностые. Недавно поймал себя на мысли, что те старые фильмы хочется пересматривать именно в том «гундосом» переводе. Мне в детстве попадались кассеты, почему-то, в переводе Андрея Гаврилова. И даже легендарные слова (см видео) я впервые услышал именно в том виде, как привел здесь в посте. Интересно, сейчас можно найти точные многоголосные профессиональные дубляжи, но тянет к той, аутентичной озвучке из 90-х. Все мы родом из детства. Ушел из жизни Чак и теперь на одного из наших героев стало меньше. Хорошо, что в строю еще остались Арни, Слай и Жан-Клод.