🤔☠️🪦 Перед вами шотландско-английская пограничная традиция конца XVII в, Киркуолл, Оркнейские острова. Это важно! Шотландия ещё строже, чем Англия, относится к образам. Всё, что может объяснять или интерпретировать загробную судьбу, постепенно исчезает. Остаётся только то, что нельзя оспорить.🪽 И когда я смотрю на эту плиту, мой интерес вызывает не только изображение, но и логика её построения. Здесь камень не просто фиксирует смерть, он выстраивает систему, в которой каждое слово и изображение занимает строго своё место. И раз уж я начала серию постов про надгробия, предлагаю разобрать эту плиту от и до вместе со мной. 🙌🏻 В верхней части плиты длинная надпись. Она читается достаточно чётко и в переводе звучит так: здесь погребён Джеймс Бейки из Бёрнеса, бывший бейли Киркуолла, умер 22 мая 1679 г, а также Хью, Джон, Томас, Артур и Маргарет- его дети, рождённые в браке с Сибиллой Халкро, его супругой, дочерью Хью Халкро из того же рода, он умер в возрасте 50 лет.