“Oh fuck!” Именно такой фразой приветствует выходящего из лифта админа пожилая дама из Австралии. Фраза вообще универсальная, да и подходит ко всему. Порой даже ждешь ее услышать. Русский язык куда богаче английского, но и у нас имеются слова-универсалы, которые одновременно отвечают за удивление, радость, сочувствие и поддержку. Реакция австралийки была естественной и точной. В пустом отеле, где, по подозрению админа, кроме него самого живет еще пара человек, ожидать, что ночью из лифта на тебя выскочат двое русских, не приходится. Глядя же на наши лица, можно с уверенностью сказать, — это было не удивление, а сочувствие и поддержка!