В целом очень любопытная традиция — платить при расставании девушке. Прям захотелось перенять 😁(если что, я ближе к китайцам, чем вы думаете — моя родина в 500 км от границы с Китаем и фамилия заканчивается на -цан) А если без шуток, то может здесь имеется ввиду жена? Если речь про жену, то в Иордании тоже есть такая традиция — ещё до свадьбы обговаривают сумму и прочие материальные блага, которые она получит в случае развода. Наверно, это во многих мусульманских странах так. Ну и теперь оказывается в Китае) Вы слышали о таком?