💫💫💫Меня тут накрыла ностальгия по старой Англии, и я провалилась в кроличью нору под названием Seeking Persephone 🏰 Замки, туманные пейзажи, и главное - язык. Именно тот, который хочется смаковать. В основе сюжета девушка из бедной семьи + герцог классический marriage of convenience 💍 - брак по расчёту. В случае главной героини это вынужденный шаг. Уже в начале первой серии целых три жемчужины: have an atrocious day, in dire straits, befuddling letter И что самое удивительное, первое выражение произносит ребёнок, младшая сестра главной героини. Маленькая девочка жалуется ей на совершенно atrocious day с абсолютно серьёзным лицом 😄 Вот это словарный запас! Не у каждого взрослого носителя такой найдётся 👏 Давайте разберём: 🔸 Atrocious - ужасающий, отвратительный The weather was absolutely atrocious. - погода была просто чудовищной 🔸 Dire straits - крайне тяжёлое положение, безвыходная ситуация The company found itself in dire straits after the scandal. - компания оказалась в критическом положении после скандала 🔸 Befuddling - сбивающий с толку, приводящий в замешательство His befuddling logic left everyone speechless. Это слово, кстати, с одного из недавних занятий в группе CPE, где я и другие студенты обсуждали разницу между befuddled/bewildered/perplexed/baffled 👇 А вы смотрите что-нибудь в оригинале прямо сейчас? Пишите - обсудим!