6️⃣Арабские сказки: «Тысяча и одна ночь». «Благодаря им, моим любимым книгам, благодаря и первой мной прочитанной взрослой «Тысяче и одной ночи» я понял, что всегда, открывая новую книгу, нужно помнить, что пользу душе и уму принесут только те из них, которые не принуждают к чтению. …Сегодня, вновь мысленно проходя по дороге своей жизни, я вспоминаю, что мое понимание истории, рассказа было первично вопреки всему, что я прочитал, начиная с первого потрясения «Тысячью и одной ночью». До тех пор пока я не осмелился подумать, что чудеса, про которые рассказывала Шахерезада, происходили взаправду в обычной жизни того времени и перестали происходить из-за неверия и малодушия последующих поколений, мне казалось невозможным, что кто-то в наше время способен вновь поверить в то, что можно летать над городами и горами на ковре-самолете или что какой-нибудь раб из Картахены-де-Индиас прожил двести лет заключенным в бутылку». 7️⃣Франц Кафка. «Превращение». «Вега пришел вечером с тремя только что купленными книгами и дал мне одну наугад, как нередко делал, чтобы помочь мне уснуть. Но на этот раз все случилось наоборот. Я больше никогда не смог спать с прежним спокойствием. Это были «Метаморфозы» Франца Кафки в неправильном переводе Борхеса, опубликованном в Буэнос-Айресе издательством «Лосада», которые с первой же строки определили мой новый жизненный путь. Сегодня «Метаморфозы» — один из самых великих символов мировой литературы: «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое». Были книги загадочные, чьи глубины были мне неведомы и во многом противоречили тому, что я знал до этого. Я читал Кафку, и мне не было необходимости искать аналоги в жизни, написанное я считал правдой, без лишних доказательств власти таланта и авторитета голоса писателя. Снова была Шахерезада, но не в своем сказочном мире, где все было возможно, а в ином мире, неизбежном, где все уже было потеряно. После чтения «Метаморфоз» Кафки меня захватило неотступное желание жить в том, чужом, раю». 8️⃣ Вирджиния Вулф. «Миссис Дэллоуэй». «Впервые я услышал имя Вирджинии Вулф, он (Густаво Иберра) называл ее: старуха Вулф, как и старик Фолкнер. Мой восторг его воодушевил до бреда. Он схватил стопку книг, которые показал мне как свои любимые, и вложил мне их в руки. — Не будьте дураком, — сказал он мне, — уносите все, а когда закончите читать их, мы найдем их там, где вы будете. Для меня они были необъяснимым богатством, которое я не решился подвергать риску потерять, не имея даже ничтожной халупы, где их хранить. Наконец он смирился с тем, что подарил мне испанский перевод «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф, с безапелляционным прогнозом, что я выучу ее наизусть. Я вернулся в Картахену с видом человека, который открыл мир». 📝 А также: «Человек в железной маске» Александра Дюма, «Хижина дяди Тома» Гарриеты Бичер-Стоу, «Моби Дик» Германа Мелвилла, «Сыновья и Любовники» Дейвида Герберта Лоренса, «Алеф» и другие произведения Хорхе Луиса Борхеса, «Сборник рассказов» Эрнеста Хемингуэя, «Контрапункт» Олдоса Хаксли, «О мышах и людях» Джона Стейнбека, «Табачная дорога» Эрскина Колдуэлла, «Рассказы» Кэтрин Мэнсфилд, «Манхэттен» Джона Доса Пасосса, «Портрет Дженни» Роберта Натана. 💬 Какие книги из списка Маркеса вы читали? Делитесь в комментариях!👇 🧐 | ЭСТЕТ